Тактика легкої піхоти для дій малих груп.
10.03.2017
Скачать c MEGA
Скачать c Google Диска
Виявляється що написання книги вимагає співпраці багатьох людей. Пробува-ти їх всіх перелічити на одній чи двох сторінках – марна справа. Але автор хотів би подякувати всім людям, з якими він служив, працював, тим кого вчив і тим, хто вчив його. Починаючи з днів служби в Армії США і до роботи в «One Shepherd Leadership Development» і Coalition Militaries Assistance Training Team (CMATT) в Іраку – всюди автор навчився у цих людей більшого, ніж вони від нього
Застереження перекладацької групи.
1.
Не слід сприймати дану книгу як джерело якихось сокровенних таємниць та неймовірних знань. Все що ви тут знайдете - знає будь – який добре навчений солдат частин ВДВ СРСР, що проходив службу до 1985 року.
2.
Ця книга принесе небагато користі професійному військовому, який потру-дився прочитати Бойовий Устав ЗСУ і слухав інструкторів під час КМБ. Хоча б тому, що «легка піхота» - не найпоширеніший тип військ в нашій Армії.
3.
Завдання цього перекладу – дати в руки волонтерів і ентузіастів мінімум знань та вмінь, які допоможуть знизити їх втрати в реальній війні, яку наразі веде наша Держава. Йдеться саме про волонтерів – тих, хто сьогодні воює як «легка піхота» - без БМП, без авіапідтримки і артилерійського вогню.
4.
Мова цієї книги не ідеальна. Так вже склалося – ті хто цікавиться вій-ськовою справою і знають англійську термінологію – не надто добре зна-ють українську мову (координатор перекладу – не виняток). Ті хто може писати чудові тексти українською – не володіють термінологією (в ре-зультаті переклад втрачає початковий смисл). Професійні військові пе-рекладачі нам не зустрілися. Тому книгу ми будемо доопрацьовувати. Деякі елементи оригінального тексту було прибрано, оскільки перекла викла-дено в більш сухому та діловому стилі, ніж оригінал. Цінність американського армійського гумору і ідіом, пов’язаних з життям в США виглядає дещо сумнівною. Деякі елементи додано перекладачем. Приклад – фонетичний алфавіт для зв’язку, якому, наскільки відомо, немає прямого відповідника у ЗСУ. Чи по-трібен він – окреме питання.
5.
Будемо вдячні за конструктивну кртику та пропозиції.
1.
Не слід сприймати дану книгу як джерело якихось сокровенних таємниць та неймовірних знань. Все що ви тут знайдете - знає будь – який добре навчений солдат частин ВДВ СРСР, що проходив службу до 1985 року.
2.
Ця книга принесе небагато користі професійному військовому, який потру-дився прочитати Бойовий Устав ЗСУ і слухав інструкторів під час КМБ. Хоча б тому, що «легка піхота» - не найпоширеніший тип військ в нашій Армії.
3.
Завдання цього перекладу – дати в руки волонтерів і ентузіастів мінімум знань та вмінь, які допоможуть знизити їх втрати в реальній війні, яку наразі веде наша Держава. Йдеться саме про волонтерів – тих, хто сьогодні воює як «легка піхота» - без БМП, без авіапідтримки і артилерійського вогню.
4.
Мова цієї книги не ідеальна. Так вже склалося – ті хто цікавиться вій-ськовою справою і знають англійську термінологію – не надто добре зна-ють українську мову (координатор перекладу – не виняток). Ті хто може писати чудові тексти українською – не володіють термінологією (в ре-зультаті переклад втрачає початковий смисл). Професійні військові пе-рекладачі нам не зустрілися. Тому книгу ми будемо доопрацьовувати. Деякі елементи оригінального тексту було прибрано, оскільки перекла викла-дено в більш сухому та діловому стилі, ніж оригінал. Цінність американського армійського гумору і ідіом, пов’язаних з життям в США виглядає дещо сумнівною. Деякі елементи додано перекладачем. Приклад – фонетичний алфавіт для зв’язку, якому, наскільки відомо, немає прямого відповідника у ЗСУ. Чи по-трібен він – окреме питання.
5.
Будемо вдячні за конструктивну кртику та пропозиції.
Зміст
Зміст.........................................................................................................................VПодяка....................................................................................................................VIПередмова.............................................................................................................VII
Розділ I: Індивідуальні навички
Індивідуальна навичка №1
Камуфляж...................................................................2
Індивідуальна навичка №2
Сигнальні жести..........................................................6
Індивідуальна навичка №3
Техніки Маневрування Піхоти..................................36
Індивідуальна навичка №4
Облаштування бойових позицій..............................43
Індивідуальна навичка №5
Орієнтація на місцевості..........................................48
Індивідуальна навичка №6
Встановлення та підтримання зв’язку на полі бою....67
Розділ II: Навички і Вміння Командира Піхоти
Командирська навичка №1 М
етодики управління військами.............................78
Командирська навичка №2
Попередній огляд (інспекція)...................................84
Командирська навичка №3
Попередній Наказ і План Операції..........................88
Командирська навичка №4
Розбір Ходу Операції................................................95
Розділ III: Етапи Організації Патрулювання
Ел-т бойової підготовки №1
Вихід з ПЛО та вхід до ПЛО.................................104
Ел-т бойової підготовки №2
Методи здійснення маршу.....................................109
Ел-т бойової підготовки №3
Бойові порядки піхоти в атаці...............................114
Ел-т бойової підготовки №4
Подолання зон небезпеки.....................................120
Ел-т бойової підготовки №5
Вихід з засідки........................................................129
Розділ IV: Організація оборони
Ел-т бойової підготовки №6
Короткочасна зупинка / оцінка ситуації.................138
Ел-т бойової підготовки №7
Встановлення проміжного збірного пункту..........143
Ел-т бойової підготовки №8
Створення патрульної бази...................................151
Ел-т бойової підготовки №9
Створення прихованої позиції...............................160
Ел-т бойової підготовки №10
Організація лінії оборони........................................165
Розділ V: Організація Атаки
Ел-т бойової підготовки №11
Розвідка....................................................................174
Ел-т бойової підготовки №12
Засідка.............................................................183
Ел-т бойової підготовки №13
Набіг (рейд)..............................................................195
Ел-т бойової підготовки №14
Атака.....................................................................202
Розділ VI: Додатки
Додаток A
Методи організації засідок......................................216
Додаток B
Порівняння наступу і оборони................................224
Додаток C
Словник....................................................................228
Зміст.........................................................................................................................VПодяка....................................................................................................................VIПередмова.............................................................................................................VII
Розділ I: Індивідуальні навички
Індивідуальна навичка №1
Камуфляж...................................................................2
Індивідуальна навичка №2
Сигнальні жести..........................................................6
Індивідуальна навичка №3
Техніки Маневрування Піхоти..................................36
Індивідуальна навичка №4
Облаштування бойових позицій..............................43
Індивідуальна навичка №5
Орієнтація на місцевості..........................................48
Індивідуальна навичка №6
Встановлення та підтримання зв’язку на полі бою....67
Розділ II: Навички і Вміння Командира Піхоти
Командирська навичка №1 М
етодики управління військами.............................78
Командирська навичка №2
Попередній огляд (інспекція)...................................84
Командирська навичка №3
Попередній Наказ і План Операції..........................88
Командирська навичка №4
Розбір Ходу Операції................................................95
Розділ III: Етапи Організації Патрулювання
Ел-т бойової підготовки №1
Вихід з ПЛО та вхід до ПЛО.................................104
Ел-т бойової підготовки №2
Методи здійснення маршу.....................................109
Ел-т бойової підготовки №3
Бойові порядки піхоти в атаці...............................114
Ел-т бойової підготовки №4
Подолання зон небезпеки.....................................120
Ел-т бойової підготовки №5
Вихід з засідки........................................................129
Розділ IV: Організація оборони
Ел-т бойової підготовки №6
Короткочасна зупинка / оцінка ситуації.................138
Ел-т бойової підготовки №7
Встановлення проміжного збірного пункту..........143
Ел-т бойової підготовки №8
Створення патрульної бази...................................151
Ел-т бойової підготовки №9
Створення прихованої позиції...............................160
Ел-т бойової підготовки №10
Організація лінії оборони........................................165
Розділ V: Організація Атаки
Ел-т бойової підготовки №11
Розвідка....................................................................174
Ел-т бойової підготовки №12
Засідка.............................................................183
Ел-т бойової підготовки №13
Набіг (рейд)..............................................................195
Ел-т бойової підготовки №14
Атака.....................................................................202
Розділ VI: Додатки
Додаток A
Методи організації засідок......................................216
Додаток B
Порівняння наступу і оборони................................224
Додаток C
Словник....................................................................228
Комментариев нет:
Отправить комментарий